انا لن اقتل احد
أبداً أبداً أبداً
انا على حق امي
انتي القاتله
محال هل انت متأكد ؟
انتي السيده (سكارليت)
و معك الحبل في الحديقه الداخليه
ماهي الحديقه الداخليه ؟
غرفه تنمو فيها النبتات مثل البيت الزجاجي
بيت زجاجي داخل منزلك
كيف تعلم ذلك ؟
لاني اعمل في هذا المجال
وايضاً توجد نباتات هنا
اترين عند (الحديقه الداخليه)
هل يوجد (بيت زجاجي) في منزلك الجديد ؟
منزلي الجديد ؟
القصر الذي اعطاه لك (خافير) ؟
لا
لا توجد (حديقه داخليه)
افضل لك
متأكده انه سيتنهي الامر بقتلك لتلك النباتات
من الصعب جداً قتل نبات الصبار
ولماذا تقولين (لليتي)انها تقتل النباتات ؟
انتي لم تبقي نبته حيه طوال حياتك
وكيف لك ان تعلمي ذلك ؟
ربما هذا سبب زواجها مني ؟
ابقي النباتات على قيد الحياة هذا عملي
النساء لا تتزوج لاجل مهارة الزراعه
نتزوج لاجل المال
وايضاً نتزوج لاجل الحب و الجنس امي
لقد ناديتني امي
لم تفعلي ذلك من قبل
هذا جيد
ايمكنني سرقه ذلك
بالطبع
كلنا حراميه
لكن سأجعل (ليتي) من تناديك بأمي
وانتي من تقولين انها لم تناديك من قبل
لكن هذا غير صحيح (ليتي) تناديني امي
لم اعد اناديك بذلك منذ وقت طويل
انتظر دقيقه واحده
علمت بأن ذلك غير صحيح
علمت باني على حق
انا عميله فدراليه لذا من المنطقي ان اكون محقه
لا تحزن انت لست غبياً
اذا من فعلها ؟
(ليتي رينز) في القصر بالمسدس
(ليتي)
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
* Bricks are caving in
* Oh, how sweet this sin
* I left you the keys
* You won't let me in
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
NRH307
(ليتي)
(تيو) قدم الى هنا
حسناً
هو كان في المنزل
كانه معه سلاح
وكان على وشك ان يقتلني
وثم هذا الرجل رجل الامن
دخل للمنزل و (تيو) قتله
و ثم قتلت (تيو)
لاني اعلم بعد قلته لرجل الامن
سيقتلني
كان علي التصرف بسرعه
هل هذا ماحدث حقاً ؟
لقد انتهيت
غير صحيح انتي هنا
اعني لقد سئمت اكتفيت
يالها من سخريه بأعتقادي ما سأكون
(ليتي)
انا لا انتمي هنا
هذا ليس مكاني علي ان اسلم نفسي
او علي ان
كل شيئ صعب جداً
لا ليس كذلك
لا اتركني افعلها دعني انتهي
دعني انتهي من هذا
دعني اكون جيده في شيئ واحد
انا لن ادعك تفعلين ذلك
سأخذ السلاح بعيداً عنكِ حسناً ؟
ارجوك
سوف نصلح هذا
لقد قتلت شخصين
لا يمكنك ان تعيدي الزمن
لكن يمكنك ان تخفيهم لا لا يمكنك
لا مزيد ممن التحدث
سأبدا بالتنظيف
وليس عليك ان تفعلي شيئا
ابقي هنا الى ان تشعرين انه يمكنك المساعده
انا لن اساعدك
سأنظف هذه الفوضى
لم العناء ؟ لما لا نذهب فقط
اذا هربنا
لن يكون بعيداً كفايه للأبد
عندما يجد احد الجثث سيأتون خلفك
هذا المنزل بأسمك
شكراً مرة اخرى
مهلاً
هاتفي في جيبه
هل يمكنني الحصول عليه ؟
لن تتصلي ب (911) لن افعل
ليس لدي فكره عما ستفعلينه الان
لن اعطيك هاتفك
حسناً هل يمكنني الحصول على المال ؟
بالطبع
و هاتفي لا
سأعود
اذا اردتي هاتفك تعالي و خذيه
لقد وقفتي
هل اتصلتي ب (911)
جيد
هذا هاتفه
لا تفتحيه ضعيه في جيبك فقط
كان من المفترض ان يأتي غداً
هو اتى اليوم
و الان نبدأ بالتنظيف
انا اسف جداً بشأن الدم
من الواضح انه أكثر من معظم الناس
توقف لا لا اسف
اردت ان اعتذر
لصعوبه تحريك جثتي
كنت احاول ان انقص وزني
هل جربت ِ اكلة (لين كويزين) ؟
لا
كنت اكل ثلاثه منها
لاجل ان اشعر بالارتياح
ولكن ذلك عكس هدفي
و اعتقد انها اصبحت مشكلتك الان
بالمناسبةانا (بريت)
انا قتلتك لحظة عظيمه
انا اسفه
سأسلم نفسي
لن تفعلي ذلك
كيف تعلم ذلك ؟
لانه لا احد يعاقبك افضل
من معاقبتك لنفسك
(ليتي)
انتهيت من التنظيف
هيا لنذهب
اين ؟
لأراضي رطبه تبعد ساعه و نصف
اراضي فارغه كثيره
وهي مكان جيد لحرق الجثث
لماذا يجب ان اذهب ؟
احتاجك في العوده عندما احرق الفان
تقول لي الكثير من المعلومات الان
اجبتك فقط
لا تقلقي انا المسؤول
كل ما عليكِ فعله هو ان تتبعيني بسيارتنا
مرحباً شركة الامن
ماذا تفعلين ؟
ملاحظه جيده
ضعيه ..
اعطيني
احتاج لتعبئه بنزين
بالتأكيد
الكون يريد ان يتأكد بأن اتدمر بسبب ذلك
حسنا
و نحتاج لهواتف الاستخدام الواحد
تريدين رؤيه اطفالي ؟ رائع
هيا سأريك اطفالي
مهلاً هاتفي معك
انه في حقيبتك اخرجيه
اريد ان اريكِ اطفالي انا بخير
(لورا) الصغرى
تحتاج لزراعه قلب
و الان ليس لديها اب
(نايثن) لتو وضع تقويم الأسنان
(كايلي) لديها صعوبه في التعلم
كنت سأعمل لوقت اضافي لاجل معلم خاص لها
هذا يدفعه التأمين على الحياة
انتي على حق
لكن الان لا اتذكر هل ارسلت المبلغ ام لا
اعلم اني اردت ان ارسل الشيك
لكن انشغلت مع مشكله قلب (نايثن)
(لورا) ماذا ؟
(لورا) من تحتاج لزراعه قلب
(نايثن) و تقويم الاسنان اترين إنني أنسى كثيراً
من المحتمل انني نسيت ان ارسله
انا متأكده انك ارسلته ربما
لكن حتى لو فعلت
زوجتي تفضل ان يكون لها زوج
بدلا من شيك التأمين على الحياة
و ابنائي يفضلون استعاده والدهم
أنت تختلق كل ذلك
ستعرفين
اتسائل اذا (جيكوب) يريد عودتك
ارجوك اتركه بحاله
لماذا تدخنين ؟
ماذا ؟
هل انتي بخير لتقودي ؟
نعم
خذي هاتف الاستخدام الواحد
كتبت ارقامنا به
علينا ان نقفل هواتفنا الاساسيه الان
ماذا عن هاتف (بريت) ؟
من ؟ رجل الامن
كيف تعلمين اسمه ؟
لقد اسميته
ايجب ان اقفل هاتفه ؟
لا اتركيه يشتغل لبعض من الوقت
من الجيد ان يبدو وكانه قاد لوقت اكثر
لقد افقلته
اعلم لكن اريد الاحتفاظ به
تباً
مرحباً
الرخصه و الاستماره
و الرخصه
تباً
اضن انِ نسيت محفظتي
عند اخر موعد
اخرجتها لأعطيهم بطاقه العمل
تباً اعتقد انِ نسيتها هناك
هذا امر مؤسف سيد ؟
(باتريك دونيلي)
هل لي بالسؤال لماذا اوفقتني ؟
ضوء الفرامل الأيسر لا يعمل
نعم
"سأتعامل مع الأمر"
احب ذلك ارسل لك
رمز "سأقتلها"
تماما على وجهها
اعني ذلك عمله فعلياً
هو لن يقتلها
انتي على حق
لديه ما يكفيه من مشاغل إصلاح الفوضى التي أحدثتها
على الارجح لا يريد فعل فوضى اخرى بنفسه
لماذا تبدو هكذا ؟
مثل ماذا؟ كا حقير
ربما كنت حقيراً
سجلت زوجتك (حلوتي) في هاتفك
ربما هذا اسم راقصه التعري التي اعيش معها
حلوتي اسم رائع لراقصه تعري
او ربما هي زوجتي
ربما كنت اخونها
او اضربها
ليس بعد الآن صحيح بفضلك
لقد كان بالخطأ "لقد كان بالخطأ"
"انه بسبب امي"
"لا انه بسبب (شون)"
"انها الطريقه التي تربيت بها"
"انه بسبب النظام" اصمت
حان الوقت لتعترفي
ان هرائك يحبط الجميع
أنت الأسوأ نعم ربما
على الاقل لم اقتل احداً
مرحباً
الأضائه الخلفيه لا تعمل لذا سمحت لي بالذهاب
عليك انت تقفلي هاتفه الان لنذهب
هذه فرصتك
انقذي (خافير) بهروبك منه
لن تريه مرة اخرى
وهذا التصرف الذكي
لانه بعد ذلك لن يجبر على البقاء معك
الاشارة خضراء
(ليتي) انتظر
هل انت على مايرام ؟ هل تأذيتي ؟
لا انا بخير أنت لم ترتكب اي خطأ
هذه $4,000 خذها
انا اسفه لقدأعترضت طريقك
انا من صدمتك!
(ليتي)
دعني اذهب ماذا تفعلين ؟
دعني اذهب
انا اجعل الامور اسوء مالذي تجعلينه اسوء ؟
الحياة
انا دائما المشكله لماذا تريد ان تكون معي ؟
نعم انتي مشكله ولكن الجميع ايضاً
دعني ارحل عنك
لا فعلنا ذلك مسبقاً
و تعودين لي دائماً و اعود لكِ دائماً
ولا وقت لدينا لكل هذه الخطوات
هيا بنا
ليس لدينا طريقه للعوده الان
سنجد حلاً
افتقد هاتفي
اعلم
اسمه ليس (بريت)
كان اسمه (باتريك دونيلي)
اعلم
اضطررت ان اخبر الشرطيه
انِ (باتريك دونيلي)
و صدقتني
لماذا قمتِ بالتلويح ؟
لان هذا ما يفعلونه
انها مثل مرحبا يا صاحب نحن نعمل لنفس الشركه
انتي لستِ صاحب و انتي بمقعد الراكب
لا تجلبي الانتباه
(دونيلي) هل انت هنا ؟
تباً
ماذا ؟
لديه موعد اخر
قبل عشر دقائق
(دونيلي)
انهم يبحثون عني الان
يا الهي
هل يمكنني تدخين سيجارة ؟
لماذا اخبرتني أن اسمك (بريت) ؟
لا اعلم لكن الان تعلمين انِ (باتريك دونيلي)
حولتني لصوره نمطيه
و ابدو مثل صوت عفريت دموي
لن يجدوك
نعم سيفعلون عندما يجدونك
لقد اتيت في اليوم الخاطئ لعلمك
اتحاولين ان تضعي اللوم علي ؟
أنت حقاً شخصية فريدة توقف عن التسكع معي
تعتقدين بان ذلك عائد لك ؟
أنا لا أعرف أي إصدار رأيته
لفيلم (انشودة عيد الميلاد) لكن الارواح هي المسوؤله
انت لست روح
ولن ادع عفريت يدمر حياتي
علينا ان نقف لنصلح الاضائه الخلفيه
لاجل ان لا توقفنا الشرطه مرة اخرى
لا لن نقف نحن سنتخلص منك
دونلي, دونلي
علينا ان نقف لنصلح الاضائه الخلفيه
لاجل ان لا توقفنا الشرطه مرة اخرى
قلت ذلك لتو
ماذا ؟ علينا ان نصلحه
استمر بالقياده
لنتخلص منه منهم
اتعرف "انشودة عيد الميلاد"?
اعرف الكثير من اناشيد الميلاد
لا اعني الكتاب
او الفيلم "A Christmas Carol."
نعم بالطبع الارواح
نعم
هل تقول بأن الارواح هي المسؤله ؟
دونيلي لقد اتصلنا بهاتفك
انت لم تذهب لموعدك الاخير
معك 26
رأيت الفات خارج (فيداليا)
كان معه فتاة في مقعد الراكب
كانت مثيره
دونيلي لا اعلم لماذا انت في (فيداليا)
او لماذا تخون زوجتك (ميليسا)
لكن عليك ان تعود
لانه ان لم تحضر الفان
قبل نهايه اليوم
سأتصل بالشرطه وابلغ بأنها مسروقه
قتلت الرجل و جعلته يبدو وكأنه
يخون زوجته
مهلا ذلك دافع
انه خائن و هرب ليبدأ حياة جديده
او قتل نفسه
اذا تدخلت الشرطه
ذلك اول شيئ سيعتقدونه
لم اخن زوجتي ابداً
كم عدد الاميال عن الطريق الرئيسي ؟
18, 19.
تلك مسافه طويله لسير
لو لم تحاولي الابتعاد
ماذا تفعل ؟
علي ان اجهز الجثث للحرق
لم تجلب سائل الاشتعال ؟
ذلك سيحرق جلدهم فقط
و ثم ستخمد النار
حسناً
احتاج لولاعتك
اضربها من الاعلى للأسفل
اعطها لي
اللعنه
ربما توجد ولاعه في الفان
لا
الفتحه موجوده لكن الولاعه لا
ربما لديه شعلات ضوئيه
نعم
لا يوجد
بالطبع لقد اخبرتك (الكون)
(تيو) يجعل الامر صعباً دائماً
حتى النهاية
حتى بعد موته لا يزال احمقاً
شكراً لك على قتله
على الرحب
هو يدخن
ماذا ؟
(تيو) يدخن
لندعم يختفون
كم عدد الاشخاص الذيت قتلتهم ؟
لماذا ؟
اريد ان اعرف فقط
اكثر من عشرين ؟
اكثر من خمسين ؟
لا اعلم
نعم تعلم انت تقوم بتسجيل كل شيئ
لكن لن اخبرك
حسناً انا قتلت اثنين
اعني سرقت بعض احذيه و استخدمت مخدرات
امر عظيم
اعني مقارنة بــ
انا لم اكن بذلك السوء حقاً
لم اعتقد ابداً انكِ سيئه
و لا زلت
انا افعل
انا اسف
لقد انتهى الآن
لا ليس كذلك
نعم كذلك
يمكننا العوده للمنزل الان
لا
انا لن اعود لذلك المنزل ابداً
الشرطه لن تبحث عنا المنزل نظيف
لاننا مسحنا الدم و حرقنا الجثث
اصبح المنزل نظيف ؟
نعم
سنكون بخير التنظيف كان لا تشوبه شائبة
توقف عن قول أن المنزل نظيف!
لن يكون نظيفاً ابداً
ليس بالنسبة لي
حسناً
ليس علينا ان نعود هناك
للأبد
شكرا
ليس لدينا مالاً بالمناسبه
جميع مالدي وضعته في المنزل
لنبيعه
لا يمكنك بيعه بهذه السرعه ذلك مثير لريبه
ربما بعد سنه الى سنتين هذا جنون
اعلم لا اعني انِ لن امشي 20 ميلاً
علينا فعل ذلك لا ليس كذلك
لن تتصلي بأحد سأفعل
سأتصل بـ (كريستيان)
المنزل ليس ما نحن عليه
لا يمكننا ان نكون ذلك الاشخاص الذين يعيشون في منزل
اعتقد انه يمكننا
اعلم
كان ذلك لطيفاً
لكن ثلاثة اشخاص قتلو به
خلال كم من الايام منذ انتقالنا ؟
اربعة ايام
نحن لسنا اولائك الناس الذين يعيشون بهذا المنزل
من نحن إذاً ؟
اعتقد اننا من سكان الفنادق
انظري من احضر
حسنا، إن لم يكن (بوني و كلايد المكسيك )
شكرا لكِ على إقلالنا
انتي محظوظه لقدومنا بهذه السيارة
على عكس سياره (كريستيان) الفورد
و إلا لكنتِ عالقه هنا للأبد
ماذا تفعلون هنا ؟
أراد (خافيير) المشي و التنزه
كنت اعتقد ان هنا
شلالات رائعه هراء، هراء، هراء.
انظر لا يهمني ماذا تفعلون هنا
ولا اهتم اذا كنتم تدفنون جثثاً هنا
لا ألقِ إهتماماً البتّة
لاني لم اعد العميله الفدراليه (روندا لاشيفر)
حسنا، من أنت؟
روندا فقط
(روندا لاشيفر وودهيل)
تقاعدت
مبكراً و الفضل يعود لكم
تهانينا
شكرا
الى اين ؟ اعطني العنوان لاجل الملاحه
نفس المنزل الذي اوصلت (ليتي) له ؟
في الواقع، نريد الذهاب لمكان آخر أولاً
ساكتبه في الملاحه
(ليتي) انتهت من النظر خلفها
كل القبح والألم يمكن أن تتلاشى
الى عالم النسيان
( بارنز & نوبل) سيصنفونه في قسم الخيال
"لقد حان الوقت لتغيير المسار
"عليها ان تستقر و تحصل على وظيفه
"لكن يجب ان تبدأ في مكان اخر
" ظهرت أمامها علامه
" مكتوب عليها جامعة كارولينا الشرقية
"قاد (ليتي)الى الحرم الجامعي
"تنظر الى الطلاب من خلف نظارتها الشمسيه
"ركنت سيارتها أمام
"اول مبنى رأته
"بالداخل توجد امرأه صغيره تجلس على مكتب
عفوا، قالت ليتي كيف يمكنني التسجيل؟
النهايه
اتريد رأيي حقاً ؟
نعم بالتأكيد
(ليتي) لن تفعل ذلك ابداً
لكن كان هذا جيداً حقاً حتى النهاية
من الشرق البعيد الى الغرب البعيد
أنتما تبدوان رائعين شكرا
انا لا أريدك أن تضطر إلى إقلالي دائماً
لم تكن مشكلة أبداً
انها كذلك لكن حسناً
سأتصل بك عندما افكر بنهاية افضل
حسناً
أين نحن ؟
سيارتنا الجديدة.
طلبتُ معروفاً مِن صديق في ساحة الخردة
تعرفين المكان الذي احرقنا به (تسيلا)
(ريكاردو)
ذاكرة جيدة.
بنفس المكان عندما قلت لي ليس لدي منزل
لقد حاولت
فعلت
علينا ان نختفي
الاختفاء مكلف جداً
لا ليس ذلك
ليس الان
ماذا اذاً ؟
اين خبأت كوكايين (تيو) ؟
آمل أن لا يكون هذا المكان الذي خبأت به الكوكايين
لا و لكن يجب أن نذهب من هنا
لماذا ؟ نحن هنا لناخذ شيئا
من وحده التخزين
ما الخطأ في ذلك ؟
عذرا
أيمكنني مساعدتك ؟
نريد ان نأخذ شيئا من وحده التخزين
رقم 32
هل كل شيئ على ما يرام ؟
ماهو الرقم الذي قلت انه لك ؟
32.
حسناً تقدم
شكرا
سأعود سريعاً
مساء الخير
نحن هنا لأخذ غرضنا
هل انتي بخير ؟
نعم بخير
ماذا حدث هناك ؟
زوج و زوجته جريمة بشعة
لابد أنك بحاجة لشيء ما
لتأتي الى التخزين في الساعه الثالثه صباحاً
نعم
انتهينا من بناء منزلنا
سننتقل غداً
و كل ملابسي هنا
ألم تستطيعين الانتظار للصباح ؟
لقد مكثنا في فندق لمدة اسبوعين
و اعتقد زوجي أنه ستكون فكرة جيدة للذهاب للتخييم
لأخر ليله كنوع من التغيير
لكنها كانت فكره سيئة جداً
اين اغراض التخييم ؟
بالضبط, لم تعد لدي ملابس نظيفه
والان هو يجلب ملابسي
لاجل ان لا ينام على ارضيه الفندق الليله
ولهذا نحن هنا في الثالثه صباحاً
حظاً موفق لكل شيئ هناك
شخصين تم قتلهم هناك
اعلم هكذا دفعت لأجل منزلك
اين تريدين الذهاب ؟
NRH307
الجو شديد الحرارة هنا
على الأقل أنها حرارة جافة
لكم من الوقت تعتقدين سرعة بيعنا للكوكايين ؟
في لوس انجلوس ؟
بشكل سريع جداً
NRH307